Winter in Deutschland

Von Brüssel aus fuhr ich mit dem Zug weiter nach Heilbronn, um Verwandte in Süddeutschland zu besuchen.
Dort lag Schnee und besonders in den Bachtälern herrschte eine wunderschöne Winterstimmung.
From Brussels i went directly with the train to Heilbronn to visit relatives in South Germany.
There was laying snow and especially in the vallies there was a beautiful winter atmosphere.

Der letzte Tag in Brüssel

Palace Justice

Palace Royale

der Hund von Manneken Pis

Manneken Pis

Grand Place
Am Samstag besichtigten wir all das, was wir bis da hin nocht nicht gesehen hatten:
den Palace Justice, einige Kirchen, den Palace Royale, Manneken Pis, seine Frau und seinen Hund, ein 10 stöckiges Parkhaus, von dem aus man einen wunderschönen Blick über die Stadt hat und den Grand Place, der als einer der schönsten Marktplätze Europas bezeichnet wird.
Saturday we visited all the sights we haven't been before: the Palace Justice, a few churches; the Palace Royale; Manneken Pis, his wife and his dog, a car park with 10 parking decks from where you have a wonderful view over the city and the Grand Place which is called one of the most beautyful marketplaces in Europe.

Der Freitag in Brüssel

Am Freitag war das Wetter in Brüssel eindeutig besser und so hatten wir die Möglichkeit, einige der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Brüssels zu sehen.
Zum einen war das natürlich das Atomium, welches ein Wahrzeichen Brüssels ist und 1958 zur Expo errichtet wurde. Zum anderen haben wir auch die Basilika besichtigt, welche groß über der Stadt drohnt.
Von dort kann man durch einen Park, welcher voll ist mit Halsbandsittichen, die bei der Auflösung eines Freizeitparks frei gelassen wurden und sich nun vermehren, in die Innenstadt und zum Kanal gelangen.
Diekt am Kanal liegt auch ein wunderschöner Stoffladen "Le Chien du Chien", in dem man jeden erdenklichen Stoff findet und der wunderschön eingerichtet ist.
Friday the weather was better and so we had the possibility to visit a few of the most important sights of Brussels. So first we went to the Atomium, a very popular emblem of Brussels which was constructed 1958 for the Expo. After that we visited the Basilica from where you have got a beautiful view over the city.
Through a park which was full of green birds that where once freed when an amusement park was closed we came to the canal.
At the canal there is the wonderful cloth store "Le Chien du Chien"  where you can buy any possible cloth and which is very stilysh.

Donnerstag in Brüssel

Cinquantnaire - das brüsselsche "Brandenburger Tor" / The "Brandenburger Tor" of Brussels

In Brüssel werden viele Meeresfrüchte gegessen

Ein Auto beklebt mit vielen kleinen bunten Perlen / A car covered with many little colourful pearls

Am Donnerstag war ich mit Judith in Brüssel unterwegs. Das Wetter war äußerst wechselhaft, so dass im einen Moment blauer Himmel zu sehen war, und im nächsten hat es aus Strömen gegossen.
On thursday Judith and me viewed Brussels. The weather was changing very fast . One moment there was blue sky and the next it rained cats and dogs.

Der erste Abend in Brüssel

Die Schulferien sind zu ende und ich bin endlich wieder zurück.
Wie schon gesagt verbrachte ich einige Tage bei meiner Schwester in Brüssel.
Ich kam also Mittwoch letzter Woche abends am Gare du midi in Brüssel an.
Die beiden Fotos enstanden beide im Regierungsviertel von Brüssel, das wir an diesem Abend nach einer rießigen Portion Pommes, die in Belgien übrigens mit Tierfett frittiert werden, was etwas anders schmeckt, besucht haben.
Und rund um das Parlamentarium blühten schon die ersten Bäume!
The holidays are over and so I'm back again.
Last week I spent a few days in Bruxelles to visit my sister.
I arrived wednesday evening at Bruxelles.
The pictures were both shot in the EU-district in my first evening in Bruxelles.
We visited the district after a big portion french fries wich are made with fat from animals in Belgium.
And around the Parlamentarium trees were in flower