Sonntag, 27. Oktober 2013

Kyffhäuser

Mehrmals sind wir bereits auf der Autobahn durch gefahren und jedesmal haben wir beschlossen, dort mal Urlaub zu machen. Und nun ist es endlich so weit: Heute fahren wir bis nächsten Samstag in den Kyffhäuser im Harz.
Some times before we drove on the Autobahn through it and every time we though we should go on vacation there. And now time has come: today until next saturdawe are going to the Kyffhäuser in the Harz Mountains.

Samstag, 26. Oktober 2013

Im Himmelreich der Schwäbischen Alb




Einen Tag lang machten wir einen Ausflug in das Himmelreich. Das Himmelreich liegt am Albtrauf der Schwäbischen Alb, direkt beim Rosenstein und in der Nähe der 3 Kaiserberge. Dort konnten wir den warmen Herbsttag wunderbar genießen.
One daytrip we did to the Himmelreich (kingdom of heaven). The Himmelreich is located on the edge of the  Swabian Alps (Schwäbische Alb) nearly the Rosenstein. There we were able to enjoy the warm autumn day...

Freitag, 25. Oktober 2013

In den Weinbergen

Herbst- die Zeit der Weinernte, des Federweissers und des Zwiebelkuchens. Und das inmitten eines großen Weinbaugebietes, nämlich im Großraum Stuttgart. Dort ist die Traubenernte momentan im vollen Gange.
Fall- time of the vintage, federweisser and onion cake. And all of this in the big wine-growing district in the area of Stuttgart.

Samstag, 19. Oktober 2013

Ferien

Die Ferien haben begonnen!
Und so kommt es, dass ich ganze zwei Wochen Zeit habe, um den Herbst zu genießen, bevor es dann erst richtig los geht, mit dem Klausurenstress. Aber daran werde ich jetzt ersteinmal nicht mehr denken.Morgen fahr ich ersteinmal für ein paar Tage zu meinen Großeltern.
Holidays started.
So if got two weeks time to enjoy fall before the stress of the tests in school starts. But firstly I won't think about it. Tomorrow my father, my brother and me are going to visit my grandparents.

Mittwoch, 16. Oktober 2013

Einmal quer durch's Isergebirge: Zusammenfassung


Das war sie also: unsere Wanderung quer durch's Isergebirge. 
Tag 1: Vom Bahnhof Liberec ca. 15km über Rudolfov und Bedrichov, vorbei am See Bedrichov nach Nová Louka.
Tag 2: Von Nová Louka ziemlich genau 30km durch den Ort Kristianov, über die Berge Cerná hora und Jizera bis zum Gasthaus in Smedava, wo wir Mittagspause machten und dann weiter nach Jizerka.
Tag 3: Ca. 14km von Jizerka über den Berg Bukovec nach Harrachov.
That it was: our hiking through the Jizerka Mountains.
Day 1: From the train station Liberec 15 km through Rudolfov and Bedrichov, passing lake Bedrichov towars Nová Louka.
Day 2: From Nová Louka nearly exactly 30 km through the village Kristianov and over the mountains Cerná hora and Jizera to Smedava where we had lunch towards Jizerka.
Day 3: From Jierka over the mountain Bukovec 14km towards Harrachov.

Montag, 14. Oktober 2013

Isergebirge Tag 3: Von Jizerka nach Harachov

Am unserem letzten Tag im Isergebirge wanderten wir von Jizerka nach Harachov, einem bekannten Wintersportort mit Skisprungschanzen. Hier fuhren wir mit dem Lift auf den naheliegenden Berg hinauf, um nocheinmal den Blick auf's Isergebirge zu genießen, bevor wir  uns weiter nach Tanvald, von wo aus unser Zug fuhr, begaben. On our last day in the Jizera Mountains we hiked from Jizerka to the ski resort Harachov where there are also ski-jumping hills. We took a lift up to the mountain nearby to have a last view over the Jizera Mountains before leaving from Tanvald.

Sonntag, 13. Oktober 2013

Isergebirge: Jizerka

Jizerka, auf deutsch Klein Iser ist einer der bekanntesten Orte des Isergebirges. Zumindest für die Deutschen. Der kleine Ort  besteht aus einigen Holzhäusern, welche auf einer großen Wiese, durch die ein Bach fließt, verstreut liegen. Abseits und mitten im Gebirge. Der Grund für die Berühmtheit ist das Misthaus.
Jizerka is one of the most popular villages of the Jizera Mountains. The village consists of a few wooden houses strayed over a huge meadow through which a little stream flows. One reason for its popularity is the Misthaus.
Das Misthaus gehörte einst Gustav Günzel, einem deutsch-Tschechen aus Liberec. Nach dem Krieg renovierte er es und machte daraus eine ganz besondere Pension. Gustav Günzel muss wohl ein ganz besonderer Mensch gewesen sein. Er erzählte Geschichten, führte Wanderungen und schuf ein einzigartiges Erlebnis.The Misthaus was once owned by Gustav Günzel who was an German Czech from Liberec. After war he made a guesthouse out of it with its very own style. Gustav Günzel seems to have been a very special personality. Anyway, he and his Misthaus were a big attraction.


Samstag, 12. Oktober 2013

Isergebirge Tag 2: Von Nová Louka nach Jizerka Teil 2

Mit verlassen des Gipfels des Cerná Hora verlassen wir auch die Einsamkeit. Der Weg führt wieder weiter auf einer geteerten Forststraße. 
With leaving the peak of Cerná Hora we are leaving the lonlyness. The way goes on on a little forest road.


Unterhalb des Berges machen wir einen kleinen Abstecher in das kleine Moor.
Beneath the mountain we are making a little side trip to a small bog.



Nach einem Weilchen auf der Straße machen wir einen weiteren Abstecher, diesmal auf den Gipfel des Jizera, von wo aus man einen tollen Blick über das Isergebirge hat, jedoch aufpassen muss, nicht den dort ansäßiges Einsiedler zu verärgern.
After a while walking on the street we are making another side trip to the peak of the Jizera where we have a wonderful view over the Jizera Mountains but also annoy the hermit who is resident there.

 Endlich, so gegen 15 oder 16 Uhr erreichen wir das Restaurant Smedava, wo wir zu Mittag essen können.
Finally about 3 or 4 pm we are arriving at the restaurant Smedava where we are having lunch.


So gegen 17 Uhr, nach 20 Kilometern und einigem an Höhenmetern freuen wir uns auf unsere Ankunft in Klein Iser (Jizerka), wo wir die Nacht verbringen wollen. Bis wir den Wegweiser entdecken. Auf diesem steht nämlich: Jizerka: 10km. Zum Einbruch der Dunkelheit, knapp 1,5h später erreichen wir schließlich Klein Iser.
About 5 pm after 20 kilometres and lots of metres in high we are looking forward to the arrival in Jizerka where we want to stay for neight. Until we are discovering the signpost. On this signpost is written: Jizerka: 10 km. In nightfall about 1,5h later we are arriving finally in Jizerka.

Freitag, 11. Oktober 2013

March Against Monsanto

Morgen ist er: der March Against Monsanto, die weltweite Demonstartion gegen Monsanto.
Was Monsanto ist?
Monsanto ist ein amerikanischer Saatgutkonzern mit Niederlassung in 61 Ländern. Besonders spezialisiert hat sich Monsanto auf die Biotechnologie, also die Grüne Gentechnik. In diesem Bereich ist Monsanto der größte Hersteller und hat mit einem Marktanteil von ca. 90 % nahezu das Monopol [gentechnikfreie-regionen.de].Außerdem ist der Konzern auch bekannt für seine Pestizide und Herbizide, sowie Düngemittel, insbesondere für Round up und andere Mittel mit dem Wirkstoff Glyphosphat.
Warum eine Demonstration dagegen?
Entgegen der weitläufig bekannten Meinung, Grüne Gentechnik würde die Welternährung sichern, leistet sie eher Kontraarbeit. Unmengen an Studien bestätigen das Gegenteil [ISTAAD (2009) & TAB (Technikfolgeabschätzung des dt. Bundestages)].  Die Argumente, die auf der offiziellen Homepage von Monsanto aufgelistet sind, können allesammt widerlegt werden z.B. die Ertragssteigerung bleibt aus [IAASTD(2009)]. Grüne Gentechnik gefährdet die Umwelt [CHEN et al. 2004; HOWE et al. 2004; RELYEA (2005)] und die eigene Gesundheit [Willenbrock et al. (2009)]. (Letztes Jahr verfasste ich dazu eine Komplexe Leistung "Grüne Gentechnik- Welternmährung oder Weltzerstörung?").
Zusätzlich zu der Sache mit der Biotechnologie kommt jedoch auch der Verkauf angeblich unschädlicher Pestizide, wobei die Unschädlichkeit ebenfalls größtenteils von abhängigen Wissenschaftlern geprüft wurde.
Zahlreiche Skandale zeigen, dass diese Pestizide schädlich sind. Sie machen den Boden unfruchtbar, sorgen für Missgeburten und Fehlbildungen beim Menschen [Willenbrock et al. (2009)] und Schädigen die Umwelt
[RELYEA 2005]. Übrigens ist Monsanto auch einer der Konzerne, deren Agent Orange für den Vietnam Krieg eingesetzt wurde [Wikipedia], und ich denke jeder weiß, wie sich dieses Baumwollpestizid auf die Umwelt auswirkt. Ein weiterer Punkt gegen Monsanto ist das rechtliche Vorgehen. In den USA spioniert der Konzern den Bauern nach und verklagt viele, weil sie angeblich illegal genverändertes Saatgut anbauen würden, weshalb sie das Patent verletzetn würden.Gegenklagen zwecklos, denn der Milliardenschwere Konzern weiß sich zu wehren, ziehen sich seine Mitglieder doch sogar durch die amerikanische Regierung

Tomorrow it is: the March Against Monsanto, the worldwide demonstration against Monsanto.
What Monsanto is?
Monsanto is an American Seedconcern with branches in 61 countries. The consern is specialised on biotechnology which means genetic modified seed. In this subject Monsanto has with a market share of 90% nearly the monopole [gentechnikfreie-regionen.de]. Additionally the concern is known for the production of herbicides, pesticides and fertilizers like Round up and others with the active agent glyphosphat.
Why demonstrating against them?
Against the popular opinion that genetic modified seed (GMS) would be the only way to feed the rising global population GMS endangers the nutrision of the population [ISTAAD (2009) & TAB (Technikfolgeabschätzung des dt. Bundestages)], the environment [CHEN et al. 2004; HOWE et al. 2004; RELYEA (2005)] and the health of all of us [Willenbrock et al. (2009)]. All of the argument listed on the homepage of Monsanto pro GMO are disproved by many independant scientists f.e.: [ISTAAD (2009) & TAB] . (Last year I wrote an article "GMO - Nutrision of the world or destruction of the world?")
Further they are producing allegded harmless pesticides, herbicides and fertilizers but the harmlessness is only proofed by dependant scientists. They dour the soil, are responsible for lots of miscarriages and congenital anomalies [Willenbrock et al. (2009)]. There have been many scandals in history which are caused by Monsanto.  Apropos Monsanto is one of the concerns which produced (and still produces) the cotton pesticide Agent Orange [Wikipedia] which was used in the war of Vietnam. And I think you know how poisonous Agent Orange is. 
Another point against Monsanto is its way of juridical actions. The farmers in the USA are nosed out by Monsanto and some of them are accused to have injured the patents of Monsanto. And even if they haven't did so opposition against this billions worth concern is pointless. They have to much power. Important members of the American regiment are also members of Monsanto. Isn't it odd? [Food Inc.]
More information about Monsanto you'll get in the movie "Food Inc." which you can watch on Youtube
Quellen:

IAASTD - International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2009): Agriculture at a Crossroads: Executive Summary of the Synthesis Report. - 21 S.; Washington, DC (Island Press).
Chen, C.Y.; Hathaway, K.M.; Folt, C.L. (2004): Multiple stress effects of Vision ® herbicide, pH, and food on zooplankton and larval amphibian species from forest wetlands. –Environmental Toxicology and Chemistry 23: 823-831
Howe, C.M.; Berrill, M.; Pauli, B.D.; Helbing, C.C.; Werry, K.; Veldhoen, N. (2004): Toxicity of glyphosate-based pesticides to four North American frog species. –Environ Toxicol Chem 23: 1928-193

Willenbrock, H.; Leuthold, R.; Tügel, H. (2009): Wer  ernährt die Welt? - GEO 2009/10/10 162 S.(aus GEO, keine Quellenangaben der GEO vorhanden): 30-50 
Relyea, R. (2005): The lethal impacts of Roundup on aquatic and terrestrial amphibians. –Ecological Appl. 15: 1118-1124