Dienstag, 24. Juni 2014

Seminar

Liebe Leute, leider bin ich die nächsten 2 Wochen nicht da, da ich ein Vorbereitungsseminar auf meinen Entwicklungspolitischen Freiwilligendienst in Tansania habe. Mehr Infos dazu gibt's demnächst.
Bis dahin!
Unfortunately I'm not at home for the next two weeks because I'm on a seminar for my developmental voluntary year in Tanzania. More informatuion is following soon.
Until then!

Montag, 23. Juni 2014

Ostesee Tag 3

Tag 3 an der Ostsee war entspannt. Wir haben lange gebadet, das schöne Wetter ausgiebig genossen und sind abends mit dem Bus von Kühlungsborn zurück nach Rostock gefahren, wo wir bei einem Verwandten von einer von uns übernachten durften. 
Day three at the Baltic Sea was relaxed. We were swimming, enjoyed the good weather and in the evening we took the bus from Kühlungborn back to Rostock where we stayed the night at a relative of one of us.
Strand im Naturschutzgebiet zwischen Kägsdorf und Kühlungsborn
Beach of the conservation area between Kägsdorf and Kühlungsborn

Sonntag, 22. Juni 2014

Ostsee Tag 2

Tag 2 an der Ostsee war wirklich anstrengend: 30 Kilometer mit schweren Rucksäcken und teilweise am Strand entlang...aber es war wunderschön. Wir durchquerten einige Orte: Nienhagen, Börgerende, Heiligendamm und Kühlungsborn. Auch passierten wir alle möglichen Arten der Küste: Sandstrand, Steilküste und Kiesstrand und auch ein See lag direkt an unserem Weg. 
Ja, es hat sich gelohnt!
Day two at the Baltic Sea was really demanding: we walked 30 kilometres with heavy backpacks and partly we had to walk at the beach...but it was wonderful. We crossed some towns: Nienhagen, Börgerende, Heiligendamm and Kühlungsborn. We also passed many kinds of coast: sand beach, cliff coast and pebble beach and there was also a lake near to our way.
It was great!





Hafen von Kühlungsborn - Harbour of Kühlungsborn

Samstag, 21. Juni 2014

Ostsee: Tag 1

 Nach 5h Busfahrt endlich am Ziel: in Warnemünde an der Ostsee!
After 5h bus journey we finally arrived at our destination: Warnemünde at the Baltic Sea!



Freitag, 20. Juni 2014

4 Tage Ostsee

Die letzten 4 Tage, also Montag mit Donnerstag, war Kurzurlaub! Mit zwei Freundinnen an der Ostsee.
Dabei hatten wir alles, was man zum Überleben braucht: Zelt, Schlafsack, Badezeugs und ein paar weitere Kleinigkeiten. Unser Bus kam Montagabend in Warnemünde an, wo wir auch unsere erste Nacht verbrachten. Der Dienstag war schon um einiges anstrengender. Immerhin sind wir mit unseren (nicht ganz leichten) Rücksäcken die 30 Kilometer von Warnemünde bis nach Kägsdorf gewandert. Mittwoch war dafür unser Erholungstag, an dessen Ende wir mit dem Bus wieder zurück nach Rostock fuhren, wo wir sogar gegrillt haben =)
Und am Donnerstag war alles wieder vorbei, aber immerhin hatten wir noch 3 schöne Stunden in Berlin.
The last 4 days (Monday to Thursday) I had a brief vaccation! With two friends I visited the Baltic Sea.
We had everything with us one needs to survive: tent, sleeping bag, bikini and some other things.
Our bus arrived Monday evening in Warnemündewhere we stayed for our first night. Thursday was much more demanding. We hiked with our heavy backpacks 30 kilometers from Warnemünde to Kägsdorf. Wednesday was a day to relax. In the evening a bus brought us back to Rostock where we had barbecue =)

Mittwoch, 18. Juni 2014

Hinterhermsdorf



Fährt man von Bad Schandau in der Sächsischen Schweiz aus durch's Kirnitzschtal bis die Straße langsam wieder ansteigt und sich schließlich auf einer Hochebene befindet so hat man Hinterhermsdorf erreicht. Ich finde, der Name HINTERhermsdorf ist äußerst passend. Das Dorf ist umgeben von den Wäldern der Kernzone des Nationalparks und es gibt wunderschöne Aussichtspunkte über Teile der Sächsischen Schweiz. Das Dorf an sich wird nicht ganz zu unrecht als eines der schönsten Dörfer Sachsens beschrieben: gemütliche altertümliche Umgebildehäuser mit blühenden Bauerngärten davor, kleine Wiesen, die den Namen "Wiese" noch wirklich verdient haben und eine nette kleine Kirche. Hier zirpsen sogar noch Grillen - ein inzwischen doch recht seltenes Phänomen.
If one droves through the dell of the stream Kirnitzsch one reaches the plateau where Hinterhermsdorf is located. It is surrounded by huge forests of the Nationalpark Saxony Switzerland and it is near to the Czech Republic. It is one of the most beautiful villages of Saxony. There are old half-tombered houses with cottage gardens and a little church is also there.



Dienstag, 17. Juni 2014

Montag, 16. Juni 2014

Oelsener Höhe

Neulich war ich mit meinem Vater mal wieder wandern - bei dem wunderbaren Wetter in letzter Zeit war das mal wieder erforderlich. Diesmal wanderten wir über die Oelsener Höhe mit ihren herrlichen Blumenwiesen, die eine unglaubliche Artenvielfalt aufweisen. 
Lately I was hiking again together with my dad - it has been such a wonderful weather actually.
This time we visited the Oelsener Höhe. There are wonderful meadows with an unbeliviable great biodiversity.

Sonntag, 15. Juni 2014

AFS Arabella

Diesen Mittwoch bekam Rosina ihn endlich: den lang ersehnten Spielkameraden. Inzwischen hüpfen nun also zwei Alpakacrias gemeinsam über unsere Weide: Laromas Cria Rosina und Trixies Cria Arabella =)
Wednesday Rosina got a mate. Now both are jumping together over our pasture: Laromas cria Rosina and Trixies cria Arabella =)
Mehr über unsere Alpakas hier - More about our alpakas here

Donnerstag, 12. Juni 2014

Abitur!

Heute ist der Tag: es ist vorbei! Das Abi liegt hinter mir und die Schule brauch ich (fast) nur noch von außen anzusehen!
Today is the day: School is over. I've got my Abitur!

Riesengebirge Tag 4

Riesengebirge Tag 4: Von der Jelenka Baude an der Schneekoppe vorbei durch das Tal der Weißen Elbe nach Spindlermühle
Giant Mountains day 4: From the Jelenka Mountain hut past the Snow Mountain through the dell of the white Elbe to Spindlermühle
Morgens: mal wieder Nebel. Aber diesmal nur kurz
In the morning: fog again. But just for a short time.
Das Tal der Weißen Elbe gilt als eines der schönsten Täler des Riesengebirges. Und das ist es unzweifelhaft.
The dell of the White Elbe is one of the most beautiful dells of the Giant Mountains.



Mittwoch, 11. Juni 2014

Riesengebirge Tag 3

Riesengebirge Tag 3: Nach einer Ausgiebigen Erkundungstour rund um die Wiesenbaude über die Schneekoppe zur Jelenka Baude.
Giant Mountains day 3: After some trips around the Meadow Mountain hut over the Snow Mountain to the Jelenka Mountain hut





 Blick von der übervölkerten Schneekoppe - view from the crowded Snow Mountain

Samstag, 7. Juni 2014

Riesengebirge Tag 2

Riesengebirge Tag 2: Reifträgerbaude bis Wiesenbaude
Plötzlich, ganz plötzlich klarte es dann doch auf. Sogar so, dass die Sonne schien und blauer Himmel sichtbar wurde.
Giant Mountains day 2: Reifträger mountain hut to Meadow mountain hut
Suddenly the sky cleared up and the sun was shining.
Martinova Baude. Hier haben wir Mittag gegessen - Martinova mountain hut. Here we had lunch.
 

 Karsee - cirque lake



 Tundralandschaft - tundra landscape
 Schneekoppe (Snezka) - Snow Mountain

  Schneekoppe (Snezka) - Snow Mountain

 Blaukehlchen (Luscinia Svecica) - bluethroat

Wisenbaude- Meadow mountain hut