Brüssel

Morgen werde ich für ein paar tage nach Brüssel zu Judith fahren und anschließend weiter nach Süddeutschland, um dort Verwandte zu besuchen.
Ich werde euch am 17.02. davon berichten!
Tomorrow I am going to Bruxelles to visit Judith and after that I am going to South Germany so I will report you about this on Sunday the 17th of february.

Augenblickskunst

Gestern und Heute war ich zu besuch bei einer Freizeit der evangelischen Jugend im Kirchenbezirk Pirna.
Dort gibt es verschiedene Workshops, die die Teilnehmer belegen können.
Dieses Jahr ist einer der Workshops "Augenblickskunst".
Und so entstanden in diesem Workshop schöne Kunstwerke aus Gummibärchen...
Yesterday and today I visited a camp of the protestant youth in the "Kirchenbezirk Pirna".
There are different workshops the participants can elect.
One of this workshops is art for the moment and so there were beautiful artworks made out of gummi baers.

Wachwitz

Wachwitz ist zusammen mit Loschwitz ein alter Stadtteil von Dresden. Er liegt am rechten Elbufer in der Nähe des Fernsehturms und besteht auch aus vielen alten Villen.
Wachwitz and Loschwitz are together an old quarter of Dresden.
It's on the right side of the river Elbe in the near of the television tower.
It consists of a lots of old villas.

Die blaue Bank

 

Diese Bank steht in dem Wäldchen, in dem meine Schwester, ich und noch ein paar andere gespielt haben, als wir klein waren. Damals war die Bank noch ganz...
This bench stands in the forest where my sister, me and a few others played when we were little.
Back then the bench wasn't broken...

Naundorf

Endlich ist es nicht mehr ganz dunkel, wenn ich heim komme.
Also habe ich mir heute in der wunderschönen Abenddämmerung den Hund geschnappt und bin noch eine Runde spazieren gegangen.
Währenddessen ging die Sonne unter und der erste Nebel bildete sich.
Finally it isn't dark anymore when I come home in the evening after school.
So today I took the dog and went on a walk in the beautiful twilight.
In the meantime the sun set and fog was coming out of the forest.

Königstein

 Der Königstein ist eine große Bergfestung. Er ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Sächsischen Schweiz und liegt auf dem Tafelberg Königstein an der Elbe oberhalb der Stadt Königstein.

Die etwa 9,5ha großen Festung ist aufgrund ihres guten Ausbaus nie eingenommen worden.

The Köigstein is a mountain fortress and one of the most popular sights of the Saxony Switzerland.

It's on top of the table mountain Königstein wich is near to the river Elbe and above the town Königstein.

The fortress which is 9.5 ha big was never taken over.

Winter in der Sächsischen Schweiz

Nach längerer Zeit mal wieder etwas aus der Sächsischen Schweiz.

In der Sächsischen Schweiz liegt Schnee und Eiszapfen sind oft an den Felsen zu finden.

In Saxony Switzerland there is snow and the rocks are icicled.