Kyffhäuser

Mehrmals sind wir bereits auf der Autobahn durch gefahren und jedesmal haben wir beschlossen, dort mal Urlaub zu machen. Und nun ist es endlich so weit: Heute fahren wir bis nächsten Samstag in den Kyffhäuser im Harz.

Some times before we drove on the Autobahn through it and every time we though we should go on vacation there. And now time has come: today until next saturdawe are going to the Kyffhäuser in the Harz Mountains.

Im Himmelreich der Schwäbischen Alb

Einen Tag lang machten wir einen Ausflug in das Himmelreich. Das Himmelreich liegt am Albtrauf der Schwäbischen Alb, direkt beim Rosenstein und in der Nähe der 3 Kaiserberge. Dort konnten wir den warmen Herbsttag wunderbar genießen.

One daytrip we did to the Himmelreich (kingdom of heaven). The Himmelreich is located on the edge of the  Swabian Alps (Schwäbische Alb) nearly the Rosenstein. There we were able to enjoy the warm autumn day...

In den Weinbergen

Herbst- die Zeit der Weinernte, des Federweissers und des Zwiebelkuchens. Und das inmitten eines großen Weinbaugebietes, nämlich im Großraum Stuttgart. Dort ist die Traubenernte momentan im vollen Gange.

Fall- time of the vintage, federweisser and onion cake. And all of this in the big wine-growing district in the area of Stuttgart.

Ferien

Die Ferien haben begonnen!

Und so kommt es, dass ich ganze zwei Wochen Zeit habe, um den Herbst zu genießen, bevor es dann erst richtig los geht, mit dem Klausurenstress. Aber daran werde ich jetzt ersteinmal nicht mehr denken.Morgen fahr ich ersteinmal für ein paar Tage zu meinen Großeltern.

Holidays started.

So if got two weeks time to enjoy fall before the stress of the tests in school starts. But firstly I won't think about it. Tomorrow my father, my brother and me are going to visit my grandparents.

Herbst

Einmal quer durch's Isergebirge: Zusammenfassung

Das war sie also: unsere Wanderung quer durch's Isergebirge. 

Tag 1: Vom Bahnhof Liberec ca. 15km über Rudolfov und Bedrichov, vorbei am See Bedrichov nach Nová Louka.

Tag 2: Von Nová Louka ziemlich genau 30km durch den Ort Kristianov, über die Berge Cerná hora und Jizera bis zum Gasthaus in Smedava, wo wir Mittagspause machten und dann weiter nach Jizerka.

Tag 3: Ca. 14km von Jizerka über den Berg Bukovec nach Harrachov.

That it was: our hiking through the Jizerka Mountains.

Day 1: From the train station Liberec 15 km through Rudolfov and Bedrichov, passing lake Bedrichov towars Nová Louka.

Day 2: From Nová Louka nearly exactly 30 km through the village Kristianov and over the mountains Cerná hora and Jizera to Smedava where we had lunch towards Jizerka.

Day 3: From Jierka over the mountain Bukovec 14km towards Harrachov.

Isergebirge Tag 3: Von Jizerka nach Harachov

Am unserem letzten Tag im Isergebirge wanderten wir von Jizerka nach Harachov, einem bekannten Wintersportort mit Skisprungschanzen. Hier fuhren wir mit dem Lift auf den naheliegenden Berg hinauf, um nocheinmal den Blick auf's Isergebirge zu genießen, bevor wir  uns weiter nach Tanvald, von wo aus unser Zug fuhr, begaben. On our last day in the Jizera Mountains we hiked from Jizerka to the ski resort Harachov where there are also ski-jumping hills. We took a lift up to the mountain nearby to have a last view over the Jizera Mountains before leaving from Tanvald.