Serengeti: Big Five

Ziel vieler Touristen ist es natürlich, die Big Five zu sehen: Elefant, Büffel, Leopard, Löwe und Nashorn. Das ist nicht ganz einfach, zumal Leoparden schwer zu finden sind und der Bestand an Nashörnern aufgrund von Wilderung beträchtlich abgenommen  hat. Aber wir haben es geschafft

Many tourists of course want to see the big five:Elephant, Buffalo, Leopard, Lion and Rhino. But it is not that simple to see all of them. Leopards are hiding and meanwhile there are just few rhinos left beacuse of poaching. Fortunately we were able to see all of them.

 Löwen gibt es einige in der Serengeti

Mit den Nashörnern ist es eine traurige Sache. Nachdem sie aufgrund ihres Elfenbeines stark gewildert wurden, leben auf den 14000km² der Serengeti insgesammt nur noch 7 Nashörner. Im Ngorongorokrater immerhin noch 25, da dieser leichter vor Wilddieben beschützt werden kann. Unser unglaubliches Glück war es, insgesammt 8 Nashörner dort zu sehen, darunter auch ein Baby. Damit haben wir knapp 1/3 des Bestandes gesehen...

Rhinos are rare now. Because of their ivory they have been poached so much that there are just 7 remaining in Serengeti and 25 in Ngorognorocrater (because there it is easier to protect the animals from poacher). All in all we had the luck to see a third of all rhinos in the crater: 8 rhinos . One of them a baby. 

Büffel sind gewaltige Tiere. Wenn sie alleine sind, können sie auch durchaus äußerst gefährlich werden. Buffalos are enormous animals. If they are alone they can get very dangerous.

Elefanten haben etwas beeindruckendes, vorallem, wenn man sie in freier Wildbahn antrifft. Kaum zu glauben, wie Menschen auf diese Tiere schießen können und anschließend darauf auch noch stolz sind. Aber auch Elefanten haben unter der Wilderei zu leiden. Inzwischen gibt es viele traumatisierte Elefanten. Elefanten, die mancherorts in ihrer Verzweiflung sogar zu einer Gefahr für den Menschen werden. Elefantenkinder, die Alpträume haben. Elefanten, denen das Wissen ihrer Vorfahren über das Land fehlt, weil ihre Leittiere erschossen wurden. Elefanten haben ein gutes Gedächtniss. Sie können sogar den Enkel eines Wilderers wieder erkennen...In den letzten 10 Jahren wurden 2/3 der Elefanten Tanzanias gewildert.

Elephants are impressing. Especially if you meet them in the wilderness. Unbeliviable that there are people who are shooting them and who are pride afterwards. Elephants are also victims of poaching. In the meanwhile there are many traumatized elephants. Elephants wich are even going to be a danger for humans because of their desparation. Elephantbabys which are having nightmares because their parents were shot. Elephants which are loosing the knowledge of generations about their land because their leaders are shot. But elephants have a good memory. They are even able to recognize the grandchildren of poachers...in the last 10 years 2/3 of the elephants of Tanzania were poached.