Das Bonzenviertel und der Bismarck Rock

Wie war das? In Afrika sind alle arm? Von wegen. Natürlich gibt es auch in Mwanza ein Villenviertel. Sein Name ist Mzunguko. Eigentlich sind wir eher durch Zufall dahin geraten. Unser Ziel beschränkte sich auf den Fährhafen von Mwanza, der direkt an die Innenstadt Mwanzas angrenzt. Und direkt daneben befindet sich Mwanzas Wahrzeichen, der Bismarck Rock. Der Bismarck Rock befindet sich nicht weit weg vom Ufer und ist eine beeindruckende Felsgruppe im See. Besetzt von Kormoranen und Marabus. Ja, wirklich hübsch. Am Ufer entlang führt dort ein Wiesenstreifen mit Bäumen und eine kleine Straße, so dass man gemütlich am Ufer entlangflanieren kann. 

Do you now the main sight of Mwanza? It’s the Bismarck Rock and it’s located next to the port of Mwanza, near to the downtown. The Bismarck Rock is fascinating and a great location. There is a meadow with trees next to the beach where one can walk along the beach.

Aber dann…ja dann kommt ein felsiger Berg. Folgt man der Straße also den Berg hinauf landet man mitten in Mzunguko, dem Villenviertel von Mwanza. Und wenn ich Villen schreibe, dann meine ich auch Villen: riesige Häuser mit hohem Zaun drum herum an dem ein Schild mit dem jeweils zuständigen Securitydienst steht. Und natürlich hat man vom Berg aus eine wunderbare Aussicht auf den Victoriasee. Und Müll und Lärm gibt es hier natürlich auch nicht. Dafür wunderschöne Agamen und viele Vögel.

 But if one follows the street up to a stoney hill one reaches the villas of Mwanza: big fat houses, no rubbish, silence, a wonderful view. Yes, it’s great. And all the birds: black and white and blue and red…