Samstag, 29. Dezember 2012

Rot

Rot ist die Farbe der Kraft.
Zumindest unter anderem.
Ebenso ist es die Farbe der Liebe, der Leidenschaft, der Gemütlichkeit, der Emotionen, der Wärme, der Gefahr, des Hasses, der Aggressivität und des Verbotenen.
Die Farbe Rot kann also für sehr vieles stehen.
Mehr dazu bald.
Red is the colour of power.
But there are other meanings, too.
It also is the colour of love, ferventness, snugness, emotions, warmness, danger, hate, aggressiveness and of the forbidden.
The colour red has many meanings.

Dienstag, 25. Dezember 2012

Pfaffenstein


Heute, am ersten Weihnachtsfeiertag musste ein Spaziergang natürlich unbedingt sein.
Und so begab sich meine Familie, zumindest ein Großteil davon, auf den Pfaffenstein.
Der Pfaffenstein ist ein großer Felsen mitten in der Sächsische Schweiz.
Bekannt an ihm ist die Barbarine, eine Felsnadel am einen Ende des Pfaffensteines.
Eine Legende besagt, dass die Barbarine einst ein junges Mädchen war.
Ihre Mutter soll ihr Sonntags befohlen haben, in die Kirche zu gehen, doch sie ging statt dessen am Pfaffenstein Heidelbeeren sammeln. Dabei traf sie ihre Mutter an, welche sie im Zorn verwünschte.
Seit dem steht nun die Barbarine da, als Mahnmal.
Today is Christmas and so we had to do a walk.
So my family and I went to the Pfaffenstein.
That's a rock in the Saxony Switzerland.
Popular there is the Barbarine wich is a rock needle.
A legend tells that the Barbarine once was a young girl.
On sunday her mother told her to go to church but the girl went to the Pfaffenstein to collect blueberries.
But there she met her mother wich was so angry that she cursed the young girl.
And since that the Barbarine stands there as a memorial.
Fröhliche Weihnachten!
Merry Christmas!

Dienstag, 18. Dezember 2012

Nebel

Das ist das letzte Foto, das meine D90 gemacht hat.
Es war ein regnerischer Tag in Italien im Herbst auf unserer Streckenwanderung von Sestri Levante nach Portovénere. Es war der letzte Tag der Wanderung. Und es hat in Strömen geregnet.
This is the last picture I took with my Nikon D90.
It was a rainy day in Italy in fall when we hiked from Sestri Levante to Portovénere.
It was the last day of the hiking tour. And it rained cats and dogs.

Winterschlaf


Montag, 17. Dezember 2012

Düster

Ein älteres Foto von einem Sonnenaufgang in den Bärensteinen in der Sächsischen Schweiz.
Es passt momentan sehr gut: es ist nämlich düster.
Und das ist es hier wirklich. Nebel, Regen und kurze Tage.
An older photo of a sunset in the Saxony Switzerland.
It matches very well to the current situation: it is cheerless.
And so is it today. Mist, rain and short days.

Sonntag, 9. Dezember 2012

2. Advent



Es wird Weihnachten. Und das in gigantischer Geschwindigkeit.
Vor kurzem konnten man noch durch den herbstlich bunten Wald spazieren, und jetzt hat man Mühe, gegen den Schnee anzukämpfen und trockenen Fußes nach hause zu kommen. Und  der Heimweg wird beleuchtet von weihnachtlichen Lichterketten und leuchtenden Sternen...
It's going to be Xmas.In a gigantic speed.
Not all that long ago you could walk through the autumnal coloured forest and now you have to struggle against the snow. And your way home is emblazed by chains of lights and gleaming stars...

Sonntag, 2. Dezember 2012

Winter



Jetzt ist es endgülig Winter. 20cm Pulverschnee und Kälte.
Und eine wunderschöne Scneelandschaft unter blauem Himmel...
Now it's finally winter. 20cm snow and coldness.
And a beautiful snowscape under a blue sky...