Ab ins Riesengebirge

Über Himmelfahrt steht noch eine wichtige Wanderung an: 4 Tage Riesengebirge mit meiner Schwester und meinem Vater. Morgen früh geht's los mit dem Zug nach Tschechien. 

Das praktische daran: meine Schwester spricht Französisch, so dass ich während der Wanderung bestens für meine Prüfung lernen kann =)

Over Ascension my father, my sister and me are going on a hiking trip to the Czech Republic again. We are crossing the Giant Mountains. While hiking I'm also able to learn for my French exam because my sister speaks French quite well.

Barockgarten Großsedlitz

Der einst zum Besitz des Kurfürsten August dem Starken gehörende Barockgarten Großsedlitz liegt in Heidenau, Sachsen. Die wunderbare Stimmung dort macht ihn zu einem meiner Lieblingsausflugziele. Letztes Jahr war ich mit meinen Großeltern dort und gestern dann mit meinen Eltern.

The baroque garden Großsedlitz which was once owned by the elector August the Strong is located in Heindeau, Saxony. Because of its wonderful atmosphere it is one of my favourite places to be. Last year I went there with my grandparents and yesterday with my parents.

Küken

Morgens früh um 5 auf dem Gohrisch

Sonnenaufgänge in der Sächsischen Schweiz sind wunderbar. Doch auch wenn man ziemlich schnell oben auf einem Felsen ist, kostet es doch eine Menge Überwindung morgens um 4 aufzustehen. Aber hat man es dann doch getan, wird man mit grandiosen Ausblicken belohnt. Wie hier auf dem Gohrisch.

Sunrises in the Saxony Switzerland are wonderful. But even if it doesn't take very long to get on a mountain it is a big effort to stand up this early. However, if one did so one is rewarded with a superb view. Like yesterday on the Gohrisch

 Festung Königstein - Fortress Königstein

 Bärensteine

 Pfaffenstein

 Lilienstein

Falkenstein, Schrammsteine, Affensteine

Naundorf in der Abendsonne

Am Bärenstein, Naundorf

Sächsische Schweiz im Sonnenuntergang

Die Sächsische Schweiz vom kleinen Bärenstein, Naundorf aus.

The Saxony Switzerland seen from the small Bärenstein, Naundorf.

Lilienstein, Wahrzeichen des Nationalpark Sächsische Schweiz 

Lilienstein, landmark of the Nationalpark Saxony Switzerland

 Weißig

Bastei

Neuer Gartenbewohner

Von wegen lesen

 

 Da will man nur ein Bisschen im Garten liegen und lesen...
This happens if one just lays in the garden to read a book...

...und kaum geht man den Fotoapperat holen ist auch schon der Sitzplatz belegt.
And this happens if one leaves ones place.

Dresden im Sonnenuntergang

Dresden im Sonnenuntergang von der Aussicht am alten Schweinestall auf dem kleinen Bärenstein, Naundorf

Dresden in the sunset. View from the viewpoint at the old pig stable at the small Bärenstein, Naundorf

Schloss Pillnitz, Dresden

Schloss Pillnitz befindet sich in Pillnitz direkt an der Elbe. Das einst im Besitz des Kurfürsten August dem Starken befindliche Schloss besteht aus 3 barocken Haputgebäuden, mehreren Nebengebäuden, wie den Gewächshäusern und einer Orangerie, sowie einem großen Park in dem sich eine umfangreiche Baumsammlung inklusive der berühmten Kamelie befindet.

The castle of Pillnitz is located next to the river Elbe. It was once in the property of elector August the Strong and it constits of 3 main buildings, an orangery, greenhouses, some smaller houses and a huge park with a big tree collection included an old camellia.

 In Pillnitz gibt es jede Menge (nicht gerade scheue) Eichhörnchen. In the park there are lots of squirrels.

Die berühmten Dresdner Raddampfer fahren direkt an Schloss und Park Pillnitz vorbei.  

The popular paddlesteamer of Dresden are passing nearby the castle.

Seit neuestem kostet der Park EIntritt. Sehr zum Ärgernis der Dresdner. Zur Frage steht auch, ob dabei wirklich Gewinn gemacht wird, denn so viel Personal, wie für die mehreren Parkeingänge benötigt wird...

Lately the entrance to the park costs money what causes anger of the inhabitants of Dresden.

 Die alte Fähre der Schlossbewohner

The old ferry

 

Abi

Heute war endlich die letzte schriftliche Abiprüfung, und zwar Mathe. NUr noch zwei mündliche Prüfungen und das war's!

Today there was the last of my written exams. It was Maths. THere are only two oral exams left to do.

48h-Aktion

Anlässlich der 48h-Aktion am Wochenende vom 09. bis zum 11.05. startete die Junge Gemeinde Königstein ein eigenes Naturschutzprojekt in Königstein und Umgebung.

Am Freitagabend sammelten wir gemeinsam Müll, um die Elbwiesen zu säubern.

Den Samstag verbrachten wir hauptsächlich an dem neu hergerichteten königsteiner Spielplatz an der Elbe. Dort pflanzten wir drei  Apfelbäume und einige Wildbirnen. Auch der Bürgermeister war zu Besuch bei uns.

Anschließend fuhren einige von uns noch nach Ghorisch und Naundorf, um in einem Waldgrundstück weitere Wildbirnen zu pflanzen, denn Wildbirnen sind inzwischen selten geworden.

Mit diesem Projekt wollten wir uns für die Umwelt engagieren und uns für die Schöpfung einsetzen.

Herzlichen Dank an RHG, Sachsenforst und die Stadt Königstein für die freundliche Unterstützung.

My youth group, the young parish of Königstein took part in the 48h-Aktion. We orgainzed our own conservation project.

Together we cleaned up the meadows of the Elbe from waste and on saturday we planted trees.

Schnittlauchblüte