Jizerka, auf deutsch Klein Iser ist einer der bekanntesten Orte des Isergebirges. Zumindest für die Deutschen. Der kleine Ort besteht aus einigen Holzhäusern, welche auf einer großen Wiese, durch die ein Bach fließt, verstreut liegen. Abseits und mitten im Gebirge. Der Grund für die Berühmtheit ist das Misthaus.
Jizerka is one of the most popular villages of the Jizera Mountains. The village consists of a few wooden houses strayed over a huge meadow through which a little stream flows. One reason for its popularity is the Misthaus.
Das Misthaus gehörte einst Gustav Günzel, einem deutsch-Tschechen aus Liberec. Nach dem Krieg renovierte er es und machte daraus eine ganz besondere Pension. Gustav Günzel muss wohl ein ganz besonderer Mensch gewesen sein. Er erzählte Geschichten, führte Wanderungen und schuf ein einzigartiges Erlebnis.The Misthaus was once owned by Gustav Günzel who was an German Czech from Liberec. After war he made a guesthouse out of it with its very own style. Gustav Günzel seems to have been a very special personality. Anyway, he and his Misthaus were a big attraction.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen