Isergebirge Tag 2: Von Nová Louka nach Jizerka Teil 2

Mit verlassen des Gipfels des Cerná Hora verlassen wir auch die Einsamkeit. Der Weg führt wieder weiter auf einer geteerten Forststraße. 

With leaving the peak of Cerná Hora we are leaving the lonlyness. The way goes on on a little forest road.

Unterhalb des Berges machen wir einen kleinen Abstecher in das kleine Moor.

Beneath the mountain we are making a little side trip to a small bog.

Nach einem Weilchen auf der Straße machen wir einen weiteren Abstecher, diesmal auf den Gipfel des Jizera, von wo aus man einen tollen Blick über das Isergebirge hat, jedoch aufpassen muss, nicht den dort ansäßiges Einsiedler zu verärgern.

After a while walking on the street we are making another side trip to the peak of the Jizera where we have a wonderful view over the Jizera Mountains but also annoy the hermit who is resident there.

 Endlich, so gegen 15 oder 16 Uhr erreichen wir das Restaurant Smedava, wo wir zu Mittag essen können.

Finally about 3 or 4 pm we are arriving at the restaurant Smedava where we are having lunch.

So gegen 17 Uhr, nach 20 Kilometern und einigem an Höhenmetern freuen wir uns auf unsere Ankunft in Klein Iser (Jizerka), wo wir die Nacht verbringen wollen. Bis wir den Wegweiser entdecken. Auf diesem steht nämlich: Jizerka: 10km. Zum Einbruch der Dunkelheit, knapp 1,5h später erreichen wir schließlich Klein Iser.

About 5 pm after 20 kilometres and lots of metres in high we are looking forward to the arrival in Jizerka where we want to stay for neight. Until we are discovering the signpost. On this signpost is written: Jizerka: 10 km. In nightfall about 1,5h later we are arriving finally in Jizerka.