Dresden Neustadt

Die Dresdner Neustadt liegt auf dem anderen Elbufer, gegenüber der Altstadt und verbunden durch Augustus- und Carolabrücke.Sie besteht aus zwei Teielen, der Inneren, und der Äußeren Neustadt.
The Dresdner Neustadt is placed on the other opposite side of the river Elbe to the Altstadt.
The two parts of the city are connected through the two bridges Carolabrücke and Alexanderbrücke.
The Neustadt consists of two parts. The Innere Neustadt and the Äußere Neustadt.

Innere Neustadt
Die Innere Neustadt ist ca. 300 Jahre alt. Dieser Teil der Stadt wurde unter August dem Starken im barocken Stil gestaltet. Hier gibt es einige Sehenswürdigkeiten, wie den Goldenen Reiter, das Kügelgenhaus und das Japanische Palais.
The Innere Neustadt is about 300 years old. This part of the city was build under August dem Starken in a baroque style. There are a few sights like der Goldene Reiter, das Kügelgenhaus and das Japanische Palais.

Äußere Neustadt

Das Szene-und Gründerzeitviertel von Dresden, auch genannt Äußere Neustadt, liegt in Dresden Neustadt. Es liegt zwischen Alaunpark und Albertplatz und hier befinden sich "die meisten Kneipen, die angesagtesten Clubs, Kinos, Cafés, trendige Klamottenläden und noch viel mehr", wie es auf der Neustadt-Seite heißt.
Es ist ein sehr belebtes, multikulturelles Viertel.
Auch hier gibt es einige Sehenswürdigkeiten, wie die Kunsthofpassage, Milchladens Pfund, die Martin-Luther-Kirche und den Jüdischen Friedhof.
The Szenequarter of Dresden also called Äußere Neustadt is located in the Neustadt and finds itself between Alaunpark and Albertplatz. Here are located "the most bars, the  best clubs, movie theaters, cafés, trendy shops and more" (Neustadt-Seite). It is a very busy and multiculturel quarter.
There are also a few sights like the Kunsthofpassage; Milchladens Pfund, the Martin-Luther-Kirche and the jewish gravejard.