Elbehochwasser Pirna und Pötzscha

 Sandsäcke vor einem Haus an der B172 17:31 Uhr - sandbags in front of a house at the B172 05:31 pm

 Pirna Innenstadt und Marktplatz 17:40 Uhr - Pirna downtown and marketplace 05:40 pm

 Einer der losgerissenen Gascontainer wird in Pirna gesichert. 17:44 Uhr

One of the gas containers which has broken loose in Decin is getting ensured. 05:44 pm

In Pötzscha steht der Großteil der Häuser im Wasser: (19:44 Uhr)

In Pötschza the majority of houses is in the water: (07:44 pm)

 Bahnhof Pötzscha 19:58 Uhr - Train station Pötzscha 07:58 pm

Zumindest in Pötzscha ist die Hektik der letzten Tage einer ruhigen, relativ entspannten Stimmung gewichen. Die Bewohner sitzen mit Gitarre am Kiosk und singen. Jetzt ist warten angesagt. Für morgen Vormittag ist der Höchststand vorrausgesagt, von da an soll es sehr langsam wieder sinken.

It is the case in Pötzscha that the flurry of activity of the last few days has changed into a calm, relative relaxed atmosphere. The inhabitants are sitting with a guitar in front of a kiosk. Now waiting is schaduled.

For tomorrow morning the highest level is forcasted and then it shall fall very slow.
  
Hier die offiziellen Angaben zu den Pegeln der verschiedenen Flüsse und Bäche.
Here you can see the official information about the level of the rivers and streams.